El texto de un poder simple cambia según para qué lo necesitas. Aquí tienes 5 ejemplos redactados por tipo de trámite — cópialos, complétalos con tus datos, y ajusta lo que corresponda.
Los 5 ejemplos
1. Retiro de documentos
"Yo, [NOMBRE COMPLETO], cédula de identidad N° [RUT], mediante el presente instrumento otorgo poder simple a [NOMBRE DEL MANDATARIO], cédula de identidad N° [RUT], para que en mi representación retire [especificar documento: certificado, título, licencia, etc.] en [institución], pudiendo firmar los recibos y comprobantes que dicho trámite requiera."
2. Trámites municipales
"Yo, [NOMBRE COMPLETO], cédula de identidad N° [RUT], otorgo poder simple a [NOMBRE DEL MANDATARIO], cédula de identidad N° [RUT], para que realice en mi nombre el trámite de [especificar: pago de contribuciones, permiso de circulación, certificado de residencia, etc.] ante la I. Municipalidad de [comuna], facultándolo para suscribir la documentación pertinente."
3. Representación en cobros o pagos simples
"Yo, [NOMBRE COMPLETO], cédula de identidad N° [RUT], confiero poder simple a [NOMBRE DEL MANDATARIO], cédula de identidad N° [RUT], para que cobre y perciba en mi nombre [especificar: pago, devolución, encomienda] en [institución], otorgándole la más amplia facultad para dicho efecto."
4. Trámites de vehículo (no transferencia)
"Yo, [NOMBRE COMPLETO], cédula de identidad N° [RUT], propietario del vehículo patente [PATENTE], otorgo poder simple a [NOMBRE DEL MANDATARIO], cédula de identidad N° [RUT], para que en mi representación realice el trámite de [especificar: retiro del vehículo de taller/aseguradora, pago de permiso de circulación, revisión técnica] ante [institución]."
5. Recepción de correspondencia o encomiendas
"Yo, [NOMBRE COMPLETO], cédula de identidad N° [RUT], otorgo poder simple a [NOMBRE DEL MANDATARIO], cédula de identidad N° [RUT], para que retire en mi nombre correspondencia, encomiendas o paquetería a mi nombre en [empresa/correo/courier], pudiendo firmar la recepción correspondiente."
⚠️ Estos son modelos de referencia. Reemplaza siempre los datos entre corchetes y ajusta el encargo a tu caso específico — mientras más detallado el encargo, menos dudas genera en la institución donde lo presentes.
Poder simple en Word vs. generador
Copiar uno de estos ejemplos a Word funciona, pero tiene el mismo problema de siempre: hay que editar con cuidado para no dejar corchetes olvidados, el formato puede desordenarse, y no hay vista previa hasta que lo abres. Un generador con campos guiados arma el documento completo, sin errores de formato, en el mismo tiempo.
💡 Nuestro
generador de poder simple te pide los datos paso a paso (mandante, mandatario, encargo específico) y arma el PDF formal al instante — vista previa gratis antes de descargar.
¿Necesita notario?
Depende de la institución donde lo presentes. Muchas aceptan el poder simple firmado más las cédulas de ambas partes. Bancos, AFP y trámites patrimoniales suelen exigir que la firma sea autorizada ante Notario — revisa nuestra guía de qué documentos necesitan notario para más detalle.
Preguntas frecuentes
¿Estos ejemplos sirven para cualquier trámite?
Son modelos de referencia para los usos más comunes del poder simple. Para trámites patrimoniales, bancarios o que impliquen transferencia de bienes, generalmente se exige además la firma autorizada ante Notario — el mismo texto sirve, solo cambia dónde se firma.
¿Qué datos no pueden faltar en un poder simple?
La individualización completa de mandante y mandatario (nombre completo y RUT), el encargo específico y detallado (no genérico), y ante qué institución se presentará. La fecha y firma al final son obligatorias.
¿Puedo usar una plantilla de Word para esto?
Puedes, pero el riesgo es el mismo que con cualquier documento en Word: formato que se desordena, y datos genéricos que hay que adaptar a mano con espacio para errores. Un generador con campos guiados arma el documento correcto sin ese riesgo.
¿Cuánto tiempo es válido un poder simple?
El que tú definas: puedes fijar una vigencia específica (por ejemplo, "válido por 30 días") o dejarlo indefinido hasta que lo revoques por escrito.