Tú: la persona que da el poder (mandante)
En ________, a 24 de agosto de 2026, yo, ________, cédula de identidad N° ________, domiciliado(a) en ________, por el presente instrumento vengo en otorgar PODER SIMPLE a don(ña) ________, cédula de identidad N° ________, domiciliado(a) en ________, para que en mi nombre y representación pueda retirar y recibir en mi nombre documentos, certificados, expedientes y correspondencia.
El mandatario queda facultado para firmar los documentos y realizar las gestiones que sean estrictamente necesarias para el correcto cumplimiento de este encargo, sin que pueda excederse de las facultades expresamente conferidas.
Este poder se otorga para el encargo indicado y quedará sin efecto una vez cumplido, o cuando el mandante lo revoque por escrito.
Otorgo el presente poder en señal de conformidad, para ser presentado ante quien corresponda.
Este es un ejemplo completo de poder simple con datos de muestra, en el mismo formato que genera esta página. Puedes leerlo para entender cómo se redacta, o llenar el formulario de arriba y descargar el tuyo en PDF, gratis y sin registrarte.
En Talca, a 24 de agosto de 2026, yo, María José Soto Pérez, cédula de identidad N° 12.345.678-9, domiciliada en Avenida Lircay 1250, Talca, por el presente instrumento vengo en otorgar PODER SIMPLE a don Pedro Antonio Soto Díaz, cédula de identidad N° 9.876.543-2, domiciliado en El Roble 321, Curicó, para que en mi nombre y representación pueda retirar y recibir en mi nombre documentos, certificados, expedientes y correspondencia: retirar mi certificado de título profesional en la oficina de Títulos y Grados de la Universidad de Talca.
El presente poder podrá hacerse valer ante: Universidad de Talca.
El mandatario queda facultado para firmar los documentos y realizar las gestiones que sean estrictamente necesarias para el correcto cumplimiento de este encargo, sin que pueda excederse de las facultades expresamente conferidas.
Este poder se otorga para el encargo indicado y quedará sin efecto una vez cumplido, o cuando la mandante lo revoque por escrito.
Lo único que cambia entre un poder y otro es el encargo. Estos son los casos más pedidos en Chile, con la redacción que conviene usar en cada uno:
«…para que en mi nombre y representación pueda retirar y recibir documentos y correspondencia: retirar la encomienda N° 1234567890 a mi nombre en la sucursal Chilexpress de Avenida Balmaceda 1420, Talca.»
«…pueda retirar y recibir documentos, certificados y expedientes: retirar mi certificado de título profesional en la oficina de Títulos y Grados de la Universidad de Talca.»
«…pueda cobrar y percibir en mi nombre los valores que se me adeuden por el concepto que se indica: cobrar la liquidación final correspondiente al mes de julio de 2026.»
«…pueda realizar en mi nombre el siguiente trámite: solicitar y retirar el certificado de residencia en la Junta de Vecinos N° 12 de la comuna de Curicó.»
«…pueda conducir y trasladar el vehículo de mi propiedad placa patente ABCD-12, y representarme en los controles a que haya lugar.»
¿Necesitas más detalle de cada caso? Mira la guía completa con 5 modelos de poder simple por trámite o la comparación entre poder simple y poder notarial.
Sí, un poder simple escrito a mano es válido: la ley no le exige un formato determinado. En la práctica conviene entregarlo impreso y ordenado, porque quien lo recibe en el mesón decide si lo acepta, y un papel prolijo con RUT y domicilio completos pasa mucho más fácil que uno a mano con letra apurada.
Lo mismo con Word: puedes copiar el ejemplo de arriba y editarlo. La ventaja de generarlo acá es que sale con la estructura y la redacción formal ya armadas, en PDF y sin errores de formato — gratis y sin registro.
Muchas instituciones aceptan el poder simple firmado más una fotocopia de ambas cédulas: retiro de encomiendas, certificados, trámites municipales y gestiones internas de empresas o universidades.
En cambio bancos, AFP, Registro Civil y todo lo patrimonial (vender, transferir, cobrar sumas relevantes) suelen exigir firma autorizada ante notario. La buena noticia: es el mismo documento. Lo imprimes, vas a cualquier notaría y firmas allá — es un trámite de bajo costo, mucho más barato que mandar a redactar un poder notarial completo.
Escribes la ciudad y la fecha, tus datos completos (nombre, RUT y domicilio), los de la persona que autorizas, y luego lo más importante: qué puede hacer exactamente, con nombres, direcciones y números. Cierras con tu firma. No necesita papel especial ni redacción de abogado: lo que importa es que el encargo quede claro y acotado.
«Carta poder» y «poder simple» son lo mismo en la práctica chilena. Usa el ejemplo de esta página cambiando los datos, o llena el formulario y descárgalo en PDF. Entrégalo firmado junto a una fotocopia de tu cédula por ambos lados: casi siempre te la van a pedir.
Hacerlo no cuesta nada: acá lo generas y lo descargas gratis, sin registro. Lo único que puede tener costo es autorizar la firma ante notario, si la institución lo exige — es un trámite de bajo costo y mucho más barato que encargar un poder notarial redactado.
Es un mandato válido entre las partes desde que lo firmas, y vale mientras no lo revoques o hasta la fecha que le pongas. Lo que no controla es si una institución en particular lo acepta: cada una fija sus reglas, y las que manejan plata o patrimonio suelen exigir firma ante notario.
Depende de dónde lo presentes. Encomiendas, certificados y trámites municipales suelen aceptarlo firmado más las cédulas. Bancos, AFP, Registro Civil y trámites patrimoniales piden firma autorizada ante notario — es el mismo documento, solo que firmado allá.
Sí, en cualquier momento. Basta con avisarle por escrito a la persona autorizada y a la institución donde se iba a usar. Por eso conviene ponerle fecha de vigencia cuando el trámite tiene plazo.
El mismo formulario guiado y la misma vista previa gratis que acabas de usar. Estos cuestan $10.990 una sola vez — creas y revisas gratis, y solo pagas si decides descargarlo.